"Ojcze nasz" - nowe słowa modlitwy. Będzie ZMIANA w tekście [Modlitwa "Ojcze nasz" - nowy tekst]

CEI zakończyła pracę nad zmianami w modlitwie "Ojcze nasz" oraz pieśni „Chwała na wysokości Bogu”. To zaledwie kilka słów, ale oznaczają prawdziwą rewolucję dla wiernych, którzy od dzieciństwa przyzwyczaili się do wymawiania modlitwy.

O konieczności zmiany źle przetłumaczonych słów mówił sam papież Franciszek. W przypadku modlitwy "Ojcze nasz" chodzi o fragment „I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego”. Jako, że modlitwa odnosi się do Boga, ten fragment tekstu "Ojcze nasz" sugeruje, że to sam Bóg wodzi na pokuszenie, a tak być nie może - kuszenie człowieka to rola szatana.

I nie wódź nas na pokuszenie, ale nas zbaw ode złego

Tekst modlitwy "Ojcze nasz"
Ojcze nasz, któryś jest w niebie
święć się imię Twoje;
przyjdź królestwo Twoje;
bądź wola Twoja jako w niebie tak i na ziemi;
chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj;
i odpuść nam nasze winy,
jako i my odpuszczamy naszym winowajcom;
i nie wódź nas na pokuszenie;
ale nas zbaw od złego.
Amen.

>> Najnowsze i najciekawsze informacje z Bydgoszczy i regionu: www.expressbydgoski.pl

Papież Franciszek zaproponował, by niefortunne słowa modlitwy zmienić na "nie opuszczaj nas w pokusie". Taką zmianę zatwierdziła już Konferencja Episkopatu Włoch, jak informuje portal wprost.pl, treść modlitwy wprowadzono już do nowego wydania Mszału Rzymskiego. Teraz wszystko musi zatwierdzić Stolica Apostolska. Już wcześniej na zmianę słów modlitwy zdecydowały się konferencje episkopatu Belgii i Francji.

Zmiany zdecydowano się również wprowadzić w śpiewie liturgicznym „Chwała na wysokości Bogu”. Zamiast „pokój ludziom dobrej woli” będzie „pokój ludziom umiłowanym przez Pana”.

Chwała na wysokości Bogu
a na ziemi pokój ludziom dobrej woli.
Chwalimy Cię,
Błogosławimy Cię,
Wielbimy Cię,
Wysławiamy Cię.
Dzięki Ci składamy,
bo wielka jest chwała Twoja.
Panie Boże, Królu nieba,
Boże Ojcze wszechmogący.
Panie, Synu Jednorodzony,
Jezu Chryste.
Panie Boże, Baranku Boży,
Synu Ojca.
Który gładzisz grzechy świata,
zmiłuj się nad nami.
Który gładzisz grzechy świata,
przyjm błaganie nasze.
Który siedzisz po prawicy Ojca,
zmiłuj się nad nami.
Albowiem tylko Tyś jest święty,
Tylko Tyś jest Panem,
Tylko Tyś Najwyższy,
Jezu Chryste,
Z Duchem Świętym,
w chwale Boga Ojca.
Amen.

Waloryzacja 2019. O ile wzrosną emerytury i renty w 2019 roku