Serwisy internetowe miast w regionie - czego dowiedzą się z nich turyści?

BOB
Gdańsk, który stawia na turystykę poinformował, że oficjalny portal miejski jest już dostępny w ponad 100 językach. Jakie tłumaczenia oferują - tuż przed sezonem turystycznym - miejskie portale największych miast regionu?Gdańsk ma rozmach, strona oficjalna miasta - Gdansk.pl – jest już tłumaczona na ponad 100 języków. Oczywiście, to dzięki implementowanemu tłumaczowi Google, ale jego algorytmy są na tyle dokładne, że cudzoziemiec – choćby i z błędami stylistycznymi, składniowymi czy gramatycznymi – i tak zrozumie co w miejskiej „trawie piszczy”.Sprawdziliśmy, co w tym zakresie oferują oficjalne witryny największych miast w regionie. Więcej na kolejnych stronach >>>
Gdańsk, który stawia na turystykę poinformował, że oficjalny portal miejski jest już dostępny w ponad 100 językach. Jakie tłumaczenia oferują - tuż przed sezonem turystycznym - miejskie portale największych miast regionu?Gdańsk ma rozmach, strona oficjalna miasta - Gdansk.pl – jest już tłumaczona na ponad 100 języków. Oczywiście, to dzięki implementowanemu tłumaczowi Google, ale jego algorytmy są na tyle dokładne, że cudzoziemiec – choćby i z błędami stylistycznymi, składniowymi czy gramatycznymi – i tak zrozumie co w miejskiej „trawie piszczy”.Sprawdziliśmy, co w tym zakresie oferują oficjalne witryny największych miast w regionie. Więcej na kolejnych stronach >>>Gdansk.pl/zrzut ekranu
Gdańsk, który stawia na turystykę poinformował, że oficjalny portal miejski jest już dostępny w ponad 100 językach. Jakie tłumaczenia oferują - tuż przed sezonem turystycznym - miejskie portale największych miast regionu?

Gdańsk ma rozmach, strona oficjalna miasta - Gdansk.pl – jest już tłumaczona na ponad 100 języków. Oczywiście, to dzięki implementowanemu tłumaczowi Google, ale jego algorytmy są na tyle dokładne, że cudzoziemiec – choćby i z błędami stylistycznymi, składniowymi czy gramatycznymi – i tak zrozumie co w miejskiej „trawie piszczy”.

Sprawdziliśmy, co w tym zakresie oferują oficjalne witryny największych miast w regionie.

Bydgoszcz.pl – nie jest w ogóle tłumaczona na żaden język. Na stronie głównej znajduje się jednak zakładka sugerująca wersję angielskojęzyczną, po najechaniu na nią pojawiają się dwie możliwości – angielski dla biznesu i angielski dla turystów. Po wyborze angielskiego dla biznesu otwiera się tłumaczona na ten język witryna Bydgoskiej Agencji Rozwoju Regionalnego. Po wybraniu angielskiego dla turystów otwiera się z kolei serwis visitbydgoszcz.pl, czyli strona Bydgoskiego Centrum Informacji.

Torun.pl – serwis miejski Torunia oferuje tłumaczenie wyłącznie na język angielski. Nie jest to jednak dokładne przekazanie tego, co np. w aktualnościach na stronie się pojawia, a raczej kompendium wiedzy dotyczące władz miasta, oferty kulturalnej i turystycznej, dróg czy komunikacji.

Grudziadz.pl – miasto idzie tym samym szlakiem co Gdańsk, ale w nieco węższym zakresie. Translator Google pomoże w tłumaczeniu informacji na języki szwedzki, czeski, chiński tradycyjny i uproszczony oraz oczywiście na angielski, niemiecki i francuski.

Wlocławek.pl – na stronie nie widać innej wersji językowej niż polska, choć rozwijany panel z nazwą PL sugeruje, że można wybrać również inne opcje językowe. W chwili gdy je sprawdzaliśmy nie były jednak dostępne.

Inowroclaw.pl – umożliwia turystom z ponad 60 krajów dowiedzenie się, co dzieje się w mieście. Może tłumacz Google nie jest super dokładny, ale z pewnością docenią to, że mogą dotrzeć do wielu informacji w swoim, często egzotycznym w Europie, języku. Japoński, wietnamski, esperanto, jidysz? W Inowrocławiu nie stanowi to problemu.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Dołącz do nas na Twitterze!

Codziennie informujemy o ciekawostkach i aktualnych wydarzeniach.

Obserwuj nas na Twiterze!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

miejsce #1

Milwaukee

Milwaukee M12 BDD-201C 4933479439

795,93 zł403,55 zł-49%
miejsce #2

Meec

Meec Tools 12 V LiIon 0,8 Ah

136,99 zł79,99 zł-42%
miejsce #3

Bosch

Bosch IXO 5 Full 06039A8022

492,20 zł294,00 zł-40%
miejsce #4

Makita

Makita DDF453SYE

800,79 zł565,89 zł-29%
miejsce #5

DeWalt

Dewalt DCD778S2T

920,63 zł718,00 zł-22%
miejsce #6

Parkside

Parkside 748981622

319,00 zł
Materiały promocyjne partnera

Jakie są sposoby walki z kryzysem energetycznym? Posłuchaj eksperta

Materiał oryginalny: Serwisy internetowe miast w regionie - czego dowiedzą się z nich turyści? - Express Bydgoski

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Wróć na expressbydgoski.pl Express Bydgoski
Dodaj ogłoszenie