Sevando, za radą don Ramona, udaje się na Wydział Geografii i Historii, by tam walczyć o umieszczenie na mapach Naveros del Rio, swej rodzinnej wioski. Cayetana planuje huczne urodziny, których nie obsłuży firma Juliany. Rosina i Maximiliano zamierzają kupić kamienicę z La Deliciosą.
Manuela wykrada don Leandro list, który napisał do niej German. Sędzia wyznacza niezwykle wysoką kaucję za jego uwolnienie. Manuela odkrywa, że bluzka, w której odwiedziła Germana w więzieniu została pocięta.
Servando zabiega o to, by jego rodzinna wioska widniała na mapach. Trini i Maria Luisa pobierają nauki od Leonor. Trini uczy się szybciej od Marii Luisy. Felipe nie radzi sobie z krnąbrnym Tano. Manuela przekonuje Justa, by zapłacił kaucję za Germana.
