Nikt się nie będzie skarżył - recenzja dziennika podróży Michaela Palina po Korei Północnej

Ewa Czarnowska-Woźniak
Ewa Czarnowska-Woźniak
Słynny Monty Python Michael Palin już - już miał zostać Don Kichotem w opus magnum innego Monty Pythona, Terry’ego Gilliama, ale (jak wiadomo), produkcja ta przeciągała się tak bardzo, że szybciej doszło do realizacji innego, wydawałoby się, równie nieprawdopodobnego planu Palina: wyjazdu z ekipą Channel 5 Televison do Korei Północnej.

Sława podróżnicza sir Michaela Palina nie jest mniejsza od jego dokonań kabaretowo-aktorsko-reżyserskich. Korea Północna miała być 89 pinezką na mapie jego podróży, z oczywistych jednak względów to nie mógł być wyjazd jak inne.

Zwłaszcza, gdy się planuje wjechać do kraju dyktatora z kamerą telewizyjną i życzeniem, by pokazać „normalne”, nieupudrowane życie jego mieszkańców. Ale jednak udało się niewykonalne i otrzymaliśmy właśnie do rąk dziennik 15-dniowej trasy ze znamienną, stylizowaną na socrealistyczne portrety okładką.

77 - letni podróżnik ciągle jest w znakomitej formie pisarskiej, jego charakterystyczna, zdystansowana, nieco sarkastyczna narracja sprawdza się tu równie dobrze, jak w subiektywnych przewodnikach po Brazylii czy Himalajach. Cieszą zwłaszcza jak zwykle błyskotliwe wtręty, celne spostrzeżenia (historia podróży 53-letnim rosyjskim samolotem, pobytu w hotelach, śniadań, pieśni na przebudzenie…). Palin jest zawsze bardzo pokorny wobec tego, co i kogo widzi. Ma niebywale otwarty umysł na nowe doznania i spotkania. Tu te cechy były szczególnie potrzebne. Angielska ekipa nie była bowiem w stanie ruszyć się na samodzielny krok po państwie autorytarnie rządzonym przez Kim Dzong Una. Plan wizyty został starannie zaplanowany, scenariusz spotkań rozpisany na minuty, wizyty u koreańskich „statystycznych Kowalskich” z góry przewidziane.

Po przebyciu całej trasy – na której nie dało się, mimo wielkich wysiłków gospodarzy, nie zauważyć rozpaczliwych defektów socjalistycznej gospodarki – Michael Palin obdarza sympatią poznanych tu ludzi, którzy wydają się być tak ideologicznie zaprogramowani wiarą w sukces swego kraju, że można ich uznać za swoiście szczęśliwych. Na swój sposób, w swojej skali oczywiście. Piękny krajobraz, zdeformowany gigantomanią i upiornymi pomnikami zasłania jednak prawdziwą twarz Korei Północnej.

Palin i Channel 5 nie mieli szans na dotarcie do ofiar reżimu, jak i możliwości przyjrzenia się rzeczywistej skali biedy. A mimo to, tuż przed wyjazdem, autor dochodzi do zaskakującego (także jego samego) wniosku, że nikt – on i jego towarzysze - nie skarżyłby się na ewentualną konieczność powrotu do Pjongjangu. Państwowi opiekunowie i tłumacze pod koniec wspólnej trasy wypuścili z siebie trochę powietrza i dali się polubić. Tak po ludzku. Martwi trochę skromna szata wydawnicza tego dziennika podróży, co szkodzi zwłaszcza zdjęciom. Cóż, to czytanie było tu największą przyjemnością. Obrazki znajdziecie w Channel 5.
Michael Palin, Korea Północna. Dziennik podróży, Wydawnictwo Insignis, Kraków 2020

Wideo: Smaki Kujaw i Pomorza sezon 2 odcinek 14

Wideo

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Dodaj ogłoszenie

Wykryliśmy, że nadal blokujesz reklamy...

To dzięki reklamom możemy dostarczyć dla Ciebie wartościowe informacje. Jeśli cenisz naszą pracę, prosimy, odblokuj reklamy na naszej stronie.

Dziękujemy za Twoje wsparcie!

Jasne, chcę odblokować
Przycisk nie działa ?
1.
W prawym górnym rogu przegladarki znajdź i kliknij ikonkę AdBlock. Z otwartego menu wybierz opcję "Wstrzymaj blokowanie na stronach w tej domenie".
krok 1
2.
Pojawi się okienko AdBlock. Przesuń suwak maksymalnie w prawą stronę, a nastepnie kliknij "Wyklucz".
krok 2
3.
Gotowe! Zielona ikonka informuje, że reklamy na stronie zostały odblokowane.
krok 3